會(huì)韓語(yǔ)嗎？
會(huì)啊。
說兩句來聽聽？
歐巴，你熬到開鬧木可愛，
想和你做親故思密達(dá)。
............
但是，韓語(yǔ)真的可以這么用嗎？
有哪些我們超級(jí)常見但會(huì)經(jīng)常用錯(cuò)的韓語(yǔ)單詞呢？
NO.1 歐巴
歐巴這個(gè)詞真的是最最容易在使用中出錯(cuò)的沒有之一。
首先，可能很多同學(xué)都知道”歐巴是女生叫哥哥的意思，男生叫哥哥是hiong?！笔堑臎]錯(cuò)就是這樣，但是今天要說的不是男女叫法不同，而是歐巴這個(gè)稱呼是不可以隨便亂叫的。
如果你剛剛認(rèn)識(shí)一位比你年長(zhǎng)的韓國(guó)男性，轉(zhuǎn)頭一想，韓劇里都是把比自己年齡大的哥哥叫歐巴的啊，張口就叫歐巴，大部分韓國(guó)男生都會(huì)非?；艔?。
如果他已經(jīng)有了女朋友，那么他女朋友聽到一定會(huì)有些不舒服；如果他還沒有女朋友，那么有可能他會(huì)覺得你想當(dāng)他女朋友。
雖然說，韓國(guó)男生聽到有女生喊自己歐巴心里會(huì)很開心，但是如果在兩個(gè)人都還不熟悉的情況下，建議最好還是稱呼他他的名字+xi，例如敏浩xi，這樣才會(huì)避免很多不必要的誤解。
NO.2 思密達(dá)
大家對(duì)思密達(dá)也是有很深的誤解?。?/p>
每次看到有人模仿韓國(guó)人說話都要加個(gè)思密達(dá)，真的尬到爆表，難道韓國(guó)人真的句句都加思密達(dá)嗎？答案當(dāng)然是no。
其實(shí)思密達(dá)并沒有任何實(shí)際意義，簡(jiǎn)單來說就是一個(gè)敬語(yǔ)詞尾。
如果不是特別正式的環(huán)境或者特別尊重的人，一般直接說就可以，所以并不是韓語(yǔ)的每句話結(jié)尾都要加思密達(dá)的。
NO.3 歐尼
歐尼這個(gè)詞，今天重點(diǎn)要說的不是大家會(huì)用錯(cuò)的問題，而是日常生活中簡(jiǎn)直太容易被理解錯(cuò)了。
在韓國(guó)留過學(xué)的同學(xué)應(yīng)該都會(huì)有這樣的經(jīng)歷：去買衣服，店員姐姐看起來有40+，而你打扮的只有20甚至18歲，她也會(huì)親切的叫你歐尼。
這時(shí)候你心里一定會(huì)有一萬(wàn)句mmp，但你不能說，還得面帶微笑得回應(yīng)并且從鏡子里審視自己：我真的，有那么老？
并不是你老，而是韓國(guó)人這樣稱呼習(xí)慣了，就好像我們隨便稱呼別人親一樣。
所以每當(dāng)這種時(shí)候，不要懷疑自己，你還是那么美。
NO.3 男票
不知道從什么時(shí)候開始，”男票”成為大家稱呼自己男朋友的叫法，為此我還特意查詢了一下這個(gè)詞的出處。
男票的發(fā)音，的確是和韓語(yǔ)中的”??”一詞讀音非常接近，但是意思卻不同。
在韓語(yǔ)中是老公，丈夫的意思，如果跟韓國(guó)人說自己有男票的話，那就代表你已經(jīng)結(jié)婚了。
以上這些詞，以后不要再用錯(cuò)啦~
這么有用的知識(shí)，當(dāng)然是要分享給更多人。
本文鏈接：
本文章“韓國(guó)留學(xué)須知事項(xiàng)”已幫助 52 人
免責(zé)聲明：本信息由用戶發(fā)布，本站不承擔(dān)本信息引起的任何交易及知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)的法律責(zé)任！
本文由賦能網(wǎng) 整理發(fā)布。了解更多培訓(xùn)機(jī)構(gòu)》培訓(xùn)課程》學(xué)習(xí)資訊》課程優(yōu)惠》課程開班》學(xué)校地址等機(jī)構(gòu)信息，可以留下您的聯(lián)系方式，讓課程老師跟你詳細(xì)解答：
咨詢熱線：4008-569-579
