加拿大海關(guān)CBSA申報(bào)單（中文翻譯）

　　填表說(shuō)明（中文 ）

　　使用本說(shuō)明填寫(xiě)加拿大邊境服務(wù)署（CBSA）申報(bào)表。

　　請(qǐng)?zhí)顚?xiě)英文或法文申報(bào)表而不是此樣本表。

　　一住址的四個(gè)人，每個(gè)旅行者對(duì)本人申報(bào)事實(shí)負(fù)責(zé)。

　　欲知更多資訊請(qǐng)?jiān)诠矆D書(shū)館參看信息來(lái)源（參考號(hào)：邊境服務(wù)局PPU018），或訪(fǎng)問(wèn)網(wǎng)址http://infosource.gc.ca。

　　A部分 – （居住在同一住址的）所有旅行者 – 請(qǐng)工整清晰地填寫(xiě)。

　　姓氏，名字和姓名縮寫(xiě)

　　1出生日期：繁體繁體月月日日國(guó)籍 姓氏，名字和姓名縮寫(xiě)

　　2出生日期：繁體繁體月月日日國(guó)籍 姓氏，名字和姓名縮寫(xiě)

　　3出生日期：繁體繁體月月日日國(guó)籍 姓氏，名字和姓名縮寫(xiě)

　　4出生日期：繁體繁體月月日日國(guó)籍 家庭住址 – 街號(hào)，街名，居室號(hào)市/鎮(zhèn)

　　省/州國(guó)家郵遞區(qū)號(hào)

　　所乘交通工具：此行的目的：來(lái)自：

　　飛機(jī)火車(chē)輪船汽車(chē)學(xué)習(xí)直接來(lái)自美國(guó)

　　航空公司/航班號(hào)，火車(chē)車(chē)次或輪船名幫助導(dǎo)航私人旅行直接來(lái)自其他國(guó)家

　　公務(wù)來(lái)自其他國(guó)家，途經(jīng)美國(guó)

　　我（我們）帶入加拿大：是否

　　槍支或其他武器（例如：彈簧刀，梅斯催淚毒氣或胡椒粉噴霧器）。

　　商品 – 不論是否為再次銷(xiāo)售的目的（例如：樣品，工具，器械）。

　　花，土壤，木料/木制品，鳥(niǎo)類(lèi)，昆蟲(chóng)。

　　每人總計(jì)價(jià)值萬(wàn)加元或以上的現(xiàn)金和/或金融票據(jù)

　　我（我們）有非隨行物品。

　　我（我們）剛訪(fǎng)問(wèn)的過(guò)農(nóng)場(chǎng)并將前往一家加拿大農(nóng)場(chǎng)。

　　B部分 – 到訪(fǎng)加拿大的旅行者

　　在加拿大逗留時(shí)間 天您或上述任何人是否超過(guò)了給每個(gè)人的免稅限額（見(jiàn)以下說(shuō)明）

　　是

　　否

　　C部分 – 加拿大居民

　　您或上述任何人是否超過(guò)了給每個(gè)人的免稅限額（見(jiàn)以下說(shuō)明）？

　　是

　　否

　　按與一個(gè)部分相同的順序填寫(xiě)

　　離開(kāi)加拿大的日期離開(kāi)加拿大的日期 年年 – 月月 – 日日

　　商品價(jià)值 – 加元在國(guó)外

　　購(gòu)買(mǎi)或收到的（包括禮品，酒類(lèi)和煙） 年年 – 月月 – 日日

　　商品價(jià)值 – 加元在國(guó)外購(gòu)買(mǎi)或收到的（包括禮品，酒類(lèi)和煙）

　　A部分 – 簽字（年齡在16歲或以上者）：我保證我的申報(bào)什么真實(shí)和完整的。

　　日期 年年 – 月月 – 日日

　　B部分 – 到訪(fǎng)加拿大的旅行者

　　以下免稅額適用于每個(gè)有限公司進(jìn)入加拿大的旅行者：

　　每人價(jià)值不超過(guò)60加元的禮品（不包括煙酒）。

　　1.5升速葡萄酒或1.14升速烈性酒或24 x 355毫升聽(tīng)裝或瓶裝（計(jì)8.5升）啤酒或淡啤酒。

　　200支香煙，200支煙絲英文版，50支雪茄或小雪茄和200克已加工煙草

　　C部分 – 加拿大居民

　?。ㄙI(mǎi)或收到的商品和/或禮品）：

　　24小時(shí)：200加元如果物品超過(guò)200加元不能申報(bào)免稅酒類(lèi)和煙草不可以申報(bào)免稅。

　　48小時(shí)：800加元此免稅額包括了酒類(lèi)和煙草（詳見(jiàn)下表）

　　7天：800加元此免稅額包括了酒類(lèi)和煙草（詳見(jiàn)下表）以及non-隨行商品。

　　酒類(lèi)和煙草免稅表

　　1.5升速葡萄酒或1.14升速烈性酒或24 x 355毫升聽(tīng)裝或瓶裝（計(jì)8.5升）啤酒或淡啤酒（您必須達(dá)到入關(guān)所在省的法定年齡）。

　　更多加拿大留學(xué)資訊，請(qǐng)關(guān)注加拿大留學(xué)網(wǎng)（http://m.qzwxtv.cn/）